“Tình khúc Bạch Dương”: Tái hiện chân thực cuộc sống người Việt ở Nga

Ký ức tươi đẹp và câu chuyện hiện tại đầy cảm động

"Tình khúc Bạch dương" lấy cảm hứng từ tiểu thuyết "Tình khúc Lavanda" do các nhà văn FBKN (nhóm của cựu sinh viên Khoa Nga trên FB), là câu chuyện về một chặng đường đời kéo dài gần 30 năm từ cuối thập niên 1980 đến giữa thập niên 2010. Nhân vật chính là 3 sinh viên: Quyên, Vân và  Hùng. Song hành với họ là chàng trai Quang mang biệt danh "Kỵ sĩ Bắc cực" - lưu học sinh tại Liên Xô. Câu chuyện tình yêu của họ bao gồm những thăng trầm theo biến thiên thời cuộc gắn với Liên Xô, nước Nga và đời sống của người Việt tại nước Nga.

Cảnh trong phim Tình khúc Bạch Dương

Người xem ‘Tình khúc Bạch Dương’ sẽ không khỏi bồi hồi xen lẫn thích thú khi thấy lại hình ảnh những năm tháng các du học sinh, công nhân Việt Nam sang Liên Xô học tập, lao động. Rất nhiều những bối cảnh được kỳ công phục dựng như ốp sinh viên, ốp công nhân, những cửa hàng ký gửi, mua bán các vật dụng như nồi áp suất, bàn là, quạt orbita, áp phông cành mai, quần bò, phấn con én...Bộ phim đã tái hiện không khí thời thanh xuân rực rỡ của các sinh viên Việt Nam lần đầu tiên được đến xứ sở Bạch Dương, tận hưởng khung cảnh thiên nhiên tuyệt vời và những tình cảm nồng hậu của các thầy cô giáo, những người dân Nga tốt bụng. Bên cạnh đó, ‘Tình khúc Bạch Dương’ cũng khai thác mảng đời sống của những người Việt sang Liên Xô làm việc với bao trăn trở và cả những nỗi niềm trong giai đoạn Việt Nam vừa bước qua thời kỳ bao cấp còn nhiều khó khăn.

Nếu câu chuyện quá khứ mang lại một ký ức đẹp về tuổi trẻ, tình yêu thì câu chuyện của 30 năm sau trong ‘Tình khúc Bạch Dương’ lại khiến người xem xúc động về số phận của những người Việt Nam đã từng sống và học tập tại nước Nga. Không đào sâu những nỗi đau bi luỵ, câu chuyện‘Tình khúc Bạch Dương’ thời hiện tại sẽ khiến khán giả cảm động bởi những ứng xử, cách đối mặt với tình yêu, tình bạn, sự lựa chọn giữa tha thứ và hy sinh, giữa hạnh phúc gia đình và tình cảm cá nhân.

Về phần kịch bản, bộ phim “Tình khúc Bạch Dương” được viết bởi ba biên kịch, trong đó có biên kịch Kim Ngân, người đã từng tạo được thành công với các tác phẩm lấy đề tài tình yêu, gia đình như “Mưa bóng mây”, “Giọt nước mắt muộn màng”... Biên kịch Kim Ngân thừa nhận chưa có kịch bản phim nào như Tình khúc Bạch Dương khiến chị vất vả như vậy. Chị cho biết, "Tình khúc Bạch Dương” là bộ phim được đầu tư vô cùng công phu và kỹ lưỡng. Nhóm biên kịch của đã mất rất nhiều thời gian để khảo sát, lên ý tưởng và viết những dòng kịch bản đầu tiên. Tuy nhiên, nhóm biên kịch đã phải bắt đầu lại từ đầu khi đọc được cuốn tiểu thuyết “Tình khúc Velanda”. Đây cũng là bộ phim viết kịch bản lại nhiều lần nhất, thời gian khảo sát cũng "kinh khủng" nhất để làm sao mang đến cho bộ phim sự chân thực nhất. 

Đầu tư công phu về kịch bản, bối cảnh

Sẽ nhiều người không khỏi giật mình nếu biết rằng ngay từ năm 2010, VFC đã lên ý tưởng và chuẩn bị cho bộ phim ‘Tình khúc Bạch Dương’. Tuy nhiên, để vượt qua một loạt những thách thức về điều kiện sản xuất và đặc biệt là yêu cầu cao về mặt chất lượng kịch bản, phải đến tận năm 2017 bộ phim mới được tiến hành bấm máy. Nhiều chuyến khảo sát thực tế, không biết bao cuộc họp bàn kịch bản, thậm chí viết đi viết lại của nhóm biên kịch gồm cả những người viết chuyên nghiệp và những lưu học sinh đã từng học tập tại Liên Xô trong thập niên 80, kịch bản ‘Tình khúc Bạch Dương’ hoàn chỉnh mới ra đời.

Khi tiến hành sản xuất, đoàn phim đã dành hơn 3 tháng để tổ chức các cảnh quay kỳ công ở nhiều thành phố khác nhau của Liên Bang Nga. Ngoài Moscow, đoàn phim với hơn 3 tấn thiết bị, đạo cụ, phục trang đã di chuyển hàng nghìn cây số đến St. Petersburg, Krasnodar, Tula, Klin... để thực hiện các cảnh quay.Đó là chưa kể, đoàn phim còn phải trở lại nước Nga nhiều lần nhằm có được những hình ảnh đặc trưng của mùa hè, mùa thu và mùa đông ởxứ sở Bạch Dương.

Lý giải cho sự chuẩn bị trong một khoảng thời gian dài như vậy, đạo diễn Đỗ Thanh Hải - Giám đốc Trung tâm sản xuất phim truyền hình (VFC) cho biết: "Tình khúc Bạch Dương là một dự án phim được chúng tôi ấp ủ từ rất sớm. Tuy nhiên, quá trình khảo sát, viết kịch bản cũng như những sự chuẩn bị khác cho phim lại gặp rất nhiều khó khăn. Ê-kíp sản xuất phim không cho phép được chủ quan, dễ dãi vì bộ phim là câu chuyện kể về nhiều thế hệ học sinh du học tại Liên Xô những năm 70-80 và những giai đoạn đất nước Nga trải qua nhiều biến cố. Phim không chỉ là những ký ức về chuyện tình yêu nhẹ nhàng, nhiều thăng trầm mà còn thể hiện được cách chia sẻ của những con người cùng dành tình yêu sâu đậm cho nước Nga". 

Một trong những khó khăn nhất về mặt bối cảnh là việc lựa chọn và phục dựng những bối cảnh trong quá khứ. Sau nhiều chuyến khảo sát, Krasnodar đã được lựa chọn do nơi đây vẫn còn giữ được nhiều kiến trúc giai đoạn thập niên 80,90 của Liên Xô. Đội ngũ thiết kế mỹ thuật gồm cả người Việt và người Nga  đã phải đầu tư nhiều công sức để tạo nên ‘không khí’ đậm chất Liên Xô từ trang phục, đạo cụ và đặc biệt là việc phục dựng hoàn toàn phần nội cảnh các ốp sinh viên, công nhân.

Ngoài cảnh quay tại Nga, ‘Tình khúc Bạch Dương’ còn được quay tại Paris – Pháp và nhiều bối cảnh khác ở Việt Nam như Hà Nội, Nha Trang, Hoà Bình, Vĩnh Phúc, Ninh Bình…

Hội tụ dàn diễn viên tài năng ở cả 2 miền Bắc, Nam

Câu chuyện trải dài từ quá khứ đến hiện tại của ‘Tình khúc Bạch Dương’  đòi hỏi cần có những diễn viên phù hợp cho từng giai đoạn và có thể nói, cả 2 ê kíp diễn viên ( giai đoạn quá khứ và hiện tại) đều là những tên tuổi đã gây được nhiều dấu ấn trong lòng khán giả cả nước.

Ở giai đoạn quá khứ, Bình An, Huỳnh Anh, Minh Trang, Hồng Loan đã hoá thân rất đạt vào những du học sinh Việt Nam tại Liên Xôtrong thập niên 80, trong khi Kiều Anh, Quang Tuấn, Hải Anh, Khuất Quỳnh Hoa gây được nhiều ấn tượng với hình ảnh người lao động Việt Nam xa xứ. NSƯT Công Lý trong vai diễn người chồng có vợ đi Liên Xô làm đội trưởng công nhân mayhứa hẹn lấy không ít nước mắt của người xem.

Ở giai đoạn hiện tại, dàn diễn viên tài năng và có ngoại hình đẹp lại mang đến cho khán giả cảm giác vừa quen vừa lạ rất thú vị. Đầu tiên là sự kết hợp trở lại hiếm hoi của 2 diễn viên Thanh Mai và Chi Bảo. Lần gần đây nhất cả 2 đóng cùng nhau cũng đã cách đây tới 8 năm. Vốn đều là những diễn viên khá ‘kén’ kịch bản, Thanh Mai và Chi Bảo cho biết bị ‘cuốn hút’ bởi nhân vật và câu chuyện phim ‘Tình khúc Bạch Dương’ đến nỗi quyết tâm gác bỏ hết các công việc kinh doanh để tham gia dự ánphim trong thời gian dài. Lê Vũ Long và Hoa Thuý cũng là những gương mặt quen thuộc nhưng không xuất hiện quá nhiều trên phim ảnh. Hoa Thuý mới trở lại đóng phim gần đây với ‘Chiều nga qua phố cũ’ còn bộ phim gần nhất của Lê Vũ Long là ‘Hai phía chân trời’ 4 năm về trước.

“Tình khúc Bạch Dương” còn quy tụ dàn diễn viên và đạo diễn "khủng" nhất. Về phía đạo diễn, cái tên Vũ Trường Khoa - người đã tạo nên thành công cho “Sống chung với mẹ chồng” - và Nguyễn Mai Hiền - một trong hai đạo diễn của bom tấn “Người phán xử” đã cùng nhau bắt tay thực hiện bộ phim. Đạo diễn Đỗ Thanh Hải tiết lộ, VFC đã dồn toàn bộ nhân lực đông đảo nhất cho bộ phim. Trong đó, ngay sau khi bộ phim “Sống chung với mẹ chồng” đóng máy, đạo diễn Vũ Trường Khoa đã bắt tay ngay vào dự án này còn đạo diễn Mai Hiền phải tạm dừng thực hiện phần 2 của “Người phán xử” để dành tâm sức cho “Tình khúc Bạch Dương”. Hi vọng, "Tình khúc Bạch Dương" sẽ mang đến cho khán giả nhiều cung bậc cảm xúc ngay từ những tập đầu tiên.