Đưa “Hamlet” lên sân khấu Việt

“Hamlet” là tác phẩm nổi tiếng kinh điển của nhà văn William Shakespeare đã từng được rất nhiều sân khấu thế giới dàn dựng. Câu chuyện kể về chàng Hoàng tử Hamlet xứ Đan Mạch trở về nước chịu tang Vua cha phát hiện ra một âm mưu khủng khiếp: Chính chú ruột đã giết cha mình để chiếm ngai vàng và chiếm luôn Hoàng hậu - mẹ của chàng - làm vợ. Chàng quyết định đi tìm bằng được sự thật và tìm cách báo thù cho cha.

Đạo diễn, NSƯT Anh Tú cho biết, anh dàn dựng “Hamlet” với một phiên bản mới, một “Hamlet” mà những tăm tối trong mỗi con người được phơi bày một cách chân thực; một “Hamlet” dũng cảm đối diện với cái ác và quyết tiêu diệt đến tận cùng tội ác mặc dù phải trả một giá rất đắt. Câu chuyện được viết từ thế kỷ 17 nhưng vẫn còn đậm chất nhân văn và mang tính thời đại, đó chính là điểm nổi bật trong các kiệt tác của đại thi hào Shakespeare.

Cảnh trong vở “Hamlet”.

Dựng vở từ kịch kinh điển của Shakespear là rất khó, chuyển tải ngôn ngữ từ kịch bản văn học của đại thi hào sang ngôn ngữ ngày nay sao cho dễ hiểu, dễ thẩm thấu đối với khán giả lại càng khó hiểu hơn. Cũng theo NSƯT Anh Tú, anh không cố tình “Việt hóa” tác phẩm “Hamlet” của Shakespeare. Tuy nhiên, khi dàn dựng, anh luôn cố gắng tìm những chất liệu nghệ thuật và cách dàn dựng sao cho gần gũi với công chúng Việt Nam nhất để người xem có thể hiểu trọn vẹn tinh thần của vở kịch, vốn đã đa tầng lớp nghĩa mà không phải ai cũng hiểu hết. Chính vì vậy, “Hamlet” của Shakespeare trên sân khấu Việt sẽ trở nên gần gũi với khán giả Việt Nam hơn khi NSƯT Anh Tú lồng ghép nhiều yếu tố của văn hóa Việt Nam như sử dụng trống, trang phục Việt Nam và đặc biệt là có phần biểu diễn điệu múa Xuân Phả - điệu múa dân gian của Thanh Hóa. NSƯT Anh Tú cho biết: “Khi xem điệu múa Xuân Phả trên một phóng sự truyền hình tôi đã nảy ra ý định sẽ sử dụng điệu múa này vào một tác phẩm nào đó của mình. Khi dựng “Hamlet” có một cảnh nói về sinh hoạt trong cung đình và tôi quyết định sẽ đưa điệu Xuân Phả vào cảnh diễn. Tôi đã nhờ NSND Lê Ngọc Cường, Chủ tịch Hội nghệ sĩ múa Việt Nam và sau đó được giới thiệu đến NSƯT Hoàng Hải, nguyên Giám đốc Nhà hát kịch Lam Sơn, Thanh Hóa để nhờ ông dạy cho diễn viên cách trình diễn điệu múa này”.

Với sự tham gia của các nghệ sỹ có tên tuổi trong làng kịch Việt Nam: Tạ Tuấn Minh, Trung Anh, Phương Nga, Quỳnh Hoa, Việt Thắng, Minh Hiếu, Lâm Tùng, Thế Nguyên... hi vọng vở kịch “Hamlet” sẽ đáp ứng được nhu cầu thưởng thức nghệ thuật của công chúng yêu sân khấu kinh điển, đây cũng là cơ hội để các nghệ sĩ diễn viên được thể hiện mình trong những vai diễn tầm cỡ và để xứng đáng với thương hiệu của Nhà hát Kịch Việt Nam.