Khi các mỹ nhân... nhầm vai

Trong khoảng thời gian gần đây, bản Tân Hồng lâu mộng cũng được giới thiệu với khán giả. Với mong muốn có sự tách biệt hoàn toàn với phiên bản cũ, bộ phim này đã có sự thay đổi hoàn toàn về hóa trang. “Mái tóc đồng xu” được coi là một “sáng tạo” chưa từng có, nhưng đã phá hỏng hoàn toàn nét đẹp của Lâm Đại Ngọc được miêu tả trong tác phẩm. Tưởng Mộng Tiệp có nét đẹp thanh khiết, mong manh, diễn xuất tốt, nhưng cứ nhìn vào “mái tóc đồng xu”, khán giả lại không khỏi ngán ngẩm. Do đó, Tưởng Mộng Tiệp cũng bị liệt vào danh sách “phiên bản lỗi” của Lâm Đại Ngọc.

Tình Văn

Khán giả không thấy được nhan sắc rực rỡ, mặn mòi, lúng liếng, đa tình của Tình Văn qua ngoại hình và diễn xuất của Dương Mịch.

Cũng trong tác phẩm Hồng lâu mộng, Tình Văn được đánh giá là nàng nha hoàn có sắc đẹp nổi trội nhất trong số kẻ hầu người hạ. Nhan sắc rực rỡ, đằm thắm, đa tình của cô từng được thể hiện rất tốt trong phiên bản 1987, nhưng trong tác phẩm mới làm năm 2010, vai Tình Văn do Dương Mịch thể hiện không chỉ xấu và khác xa về mặt tạo hình, mà còn không đạt về mặt tính cách và nội tâm nhân vật. Dương Mịch dễ thương, nhưng chưa bao giờ có được nét đẹp sắc xảo, đa tình, lúng liếng.

Tình Văn vốn được miêu tả là cô gái thích mặc đồ đỏ, đánh son hồng, nhưng Dương Mịch trong bảnHồng lâu mộng này lại trang điểm một cách nhạt nhòa nhất có thể. Nàng hoa đán cũng rất chơi vơi trong việc thể hiện nhân vật, đem đến cho người xem cảm giác cô chưa thực sự nắm bắt được tính cách, tâm lý của Tình Văn. Dù được khán giả yêu mến, nhưng Dương Mịch bị coi là hoàn toàn thất bại với vai diễn này.

Phan Kim Liên

Lam Khiết Anh chưa khắc họa dược thần thái của Phan Kim Liên.

Dù là một nhân vật chỉ có trong tiểu thuyết, nhưng Phan Kim Liên là một mỹ nhân có sắc đẹp khiến ai ai cũng phải ngẩn ngơ. Nhan sắc và chuyện tình cảm của nàng vẫn luôn được người đời nhắc lại. Có rất nhiều tác phẩm nói về mỹ nhân này, và có trên dưới khoảng 20 nữ diễn viên đã từng thể hiện vai Phan Kim Liên. Thành công nhất và được nhớ đến nhiều nhất có lẽ là Ôn Bích Hà trong phim Mối hận Kim Bình do TVB sản xuất. Và khiến khán giả bất ngờ, theo một cách khá tiêu cực, lại là phiên bản Phan Kim Liên do Lam Khiết Anh thể hiện trong phim Trở về thời võ hiệp, lên rạp vào năm 2002.

Đây cũng là tác phẩm cuối cùng mà nữ diễn viên tài sắc này đảm nhận vai chính. Không lâu sau đó, cô trở bệnh thần kinh và sống một cuộc sống lang bạt đến tận sau này. Dù vậy, đây không thể coi là một vai diễn thành công của Lam Khiết Anh. Vốn nổi tiếng với hình tượng trong sáng, thanh khiết, hoặc cá tính, mạnh mẽ, Lam Khiết Anh tỏ ra khá lúng túng khi vào vai một người đẹp lẳng lơ có tiếng trong sử sách văn học. 

Đát Kỷ

Khi Đát Kỷ hiền lành, Trương Hình Dư tạo được thiện cảm

Đát Kỷ cũng là một mỹ nhân có tiếng trên màn ảnh Hoa ngữ, không chỉ vì nhan sắc đầy mê hoặc, mà còn bởi sự tà dâm và sự độc ác, tàn bạo. Đây không phải là một vai diễn một chiều đơn giản, mà ngược lại, là vai có khá nhiều thử thách bởi tính đa chiều của nó. Một diễn viên không chỉ phải thật xinh đẹp, mà còn đẹp theo kiểu lúng liếng, và phải biểu đạt nội tâm xuất sắc để lột tả sự tàn ác bên trong lớp vỏ yếu đuối. Có khá nhiều diễn viên đã thể hiện qua vai diễn này, trong đó có một số thành công khiến khán giả phát “ghét”, như Ôn Bích Hà, Phó Nghệ Vỹ…

Nhưng ngoại hình hồ ly này khiến người xem phải lắc đầu

Và trong số đó, Trương Hình Dư, dù nổi tiếng là một người đẹp bốc lửa, đã gặp thất bại khi trở thành nàng Đát Kỷ trong Bảng phong thần (2014). Mượn hình ảnh hồ ly tinh, Đát Kỷ của Trương Hình Dư được hóa trang chẳng khác gì loại động vật có trong truyền thuyết này. 

Da bôi trắng như tuyết, má đánh đỏ hây hây và phục trang, phục sức lấy “lông” làm cảm hứng. Tất cả khiến cho Trương Hình Dư đúng như một nàng hồ ly trên phim, và cô được cư dân mạng bầu chọn là nàng Đát Kỷ xấu nhất. 

Cộng thêm diễn xuất chưa tới, có phần cường điệu khi thể hiện nhân vật, nên trong phần 2 của bộ phim, Trương Hình Dư đã bị loại khỏi dàn cast và Lý Y Hiểu được lựa chọn làm người thay thế.