Có cần hợp pháp hoá lãnh sự trước khi dịch và chứng thực giấy tờ của lao động nước ngoài?

Trả lời: 

1. Theo quy định tại Điểm d Khoản 3 Điều 8 của Nghị định số 11/2016/NĐ-CP ngày 03 tháng 02 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Bộ luật Lao động về lao động nước ngoài làm việc tại Việt Namnếu giấy tờ của nước ngoài trong hồ sơ đề nghị xác nhận không thuộc diện cấp giấy phép lao động thì được miễn hợp pháp hóa lãnh sự, nhưng phải dịch ra tiếng Việt và chứng thực đối với hồ sơ đề nghị xác nhận không thuộc diện cấp giấy phép lao động.

2. Theo quy định tại Khoản 5 Điều 22 của Nghị định số 23/2015/NĐ-CP ngày 16/02/2015 của Chính phủ về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký và chứng thực hợp đồng, giao dịch thì bản chính giấy tờ, văn bản không được dùng làm cơ sở để chứng thực bản sao đối với giấy tờ của nước ngoài cấp mà chưa được hợp pháp hóa lãnh sự.

Do đó, các giấy tờ do nước ngoài cấp theo quy định của Nghị định số 23/2015/NĐ-CP ngày 16/02/2015 của Chính phủ về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký và chứng thực hợp đồng, giao dịch bắt buộc phải hợp pháp hóa lãnh sự trước khi được dịch và chứng thực.